1
00:00:02,757 --> 00:00:05,157
O si. Che cosa?

2
00:00:08,305 --> 00:00:10,885
Idiota.

3
00:00:10,909 --> 00:00:14,533
- Sono il ragazzo di Ron Bolton.
- Il tuo obiettivo sta giocando a bingo

4
00:00:14,630 --> 00:00:16,934
domani sera.
Mi mancherà la nonna, ma io...

5
00:00:16,999 --> 00:00:18,885
non vedo l'ora di ricevere il mio
eredità!

6
00:00:18,919 --> 00:00:21,957
La prima cosa che farò sarà prendere
il mio buco del culo è sbiancato.

7
00:00:22,006 --> 00:00:24,198
Ti dispiace se le sparo in faccia?

8
00:00:24,279 --> 00:00:27,398
Sicuro.

9
00:00:27,478 --> 00:00:31,958
- Oh, il mio buco del culo!
- Signor Pickles!

10
00:00:55,688 --> 00:00:57,878
Cos'è successo ieri sera?

11
00:00:57,959 --> 00:01:00,646
Qualcuno è emozionato

12
00:01:00,679 --> 00:01:01,925
- stamattina.
- Oh!

13
00:01:02,007 --> 00:01:04,774
- Vorrei avere muscoli come lui.
- Beh, questo wrestling

14
00:01:04,839 --> 00:01:06,677
è solo falsità.

15
00:01:06,759 --> 00:01:09,686
Ieri sera, signor Pickles...

16
00:01:09,766 --> 00:01:13,636
Papà, per favore.
Non un'altra storia del "malvagio Mr. Pickles"!

17
00:01:13,660 --> 00:01:17,397
In realtà, io e
Il signor Pickles si è divertito ieri sera.

18
00:01:17,479 --> 00:01:20,038
Mi sono svegliato e stava piovendo
whisky in bocca.

19
00:01:20,087 --> 00:01:23,878
EHI! Cosa sei...
bene! E' abbastanza buono.

20
00:01:23,958 --> 00:01:25,958
Mi ha convinto ad andare al
taverna.

21
00:01:26,038 --> 00:01:28,838
Abbiamo avuto un vero spasso.

22
00:01:28,918 --> 00:01:30,566
Siamo rimasti finché non ci hanno preso a calci
fuori.

23
00:01:30,599 --> 00:01:34,323
Ma il signor Pickles voleva altri drink.

24
00:01:34,347 --> 00:01:36,406
L'ultima cosa che ricordo è che

25
00:01:36,486 --> 00:01:39,238
- vedere la tua amica Linda.
- Ciao, nonno.

26
00:01:39,318 --> 00:01:41,797
Immagino che sia tutto quello che ho
ricorda.

27
00:01:41,879 --> 00:01:45,350
Forse il signor Pickles non vuole
per tormentarmi ancora.

28
00:01:45,415 --> 00:01:47,157
- Buongiorno, tesoro!
- Eh?

29
00:01:47,239 --> 00:01:49,925
Eri un animale ieri sera!

30
00:01:49,990 --> 00:01:52,901
Linda?
Quello è l'anello nuziale di mia madre?

31
00:01:53,607 --> 00:01:55,302
- Siamo sposati.
- Che cosa?!

32
00:01:55,367 --> 00:01:57,413
- Ci siamo sposati?!
- Sìì! Nuova nonna!

33
00:01:57,479 --> 00:02:01,318
Adesso vieni di sopra!

34
00:02:01,383 --> 00:02:04,069
Devo uscire da questa situazione.

35
00:02:04,134 --> 00:02:07,326
Il matrimonio è un
impegno serio che devi onorare.

36
00:02:08,199 --> 00:02:09,702
Cosa... tu!

37
00:02:09,767 --> 00:02:11,205
Benissimo, congratulazioni.

38
00:02:11,239 --> 00:02:12,646
- Ciao, caro.
- Eh?

39
00:02:12,710 --> 00:02:16,326
- Ohhhhh!
- Sono Ron Bolton e posso

40
00:02:16,358 --> 00:02:20,678
- prenditi cura di tutte le tue esigenze legali.
- Grande! Cosa devo fare?

41
00:02:20,758 --> 00:02:24,901
Se tua moglie si innamora di uno di
i miei seduttori sotto copertura, poi tu

42
00:02:24,967 --> 00:02:27,334
rivendica l'infedeltà e ottieni la tua
divorzio.

43
00:02:27,399 --> 00:02:30,786
- Perfetto!
- Ma adesso comportati come se fosse tutto meraviglioso.

44
00:02:30,810 --> 00:02:31,398
Fatto?

45
00:02:31,447 --> 00:02:34,181
E ricorda... noi convalidiamo
per parcheggio.

46
00:02:34,246 --> 00:02:36,038
Coperture per convalida parcheggio
15 minuti o meno.

47
00:02:38,919 --> 00:02:40,805
Linda, non...

48
00:02:40,839 --> 00:02:42,918
Ci stiamo trasferendo.
Ti presento la tua nuova figlia...

49
00:02:42,982 --> 00:02:45,670
Linda Jr. aah!

50
00:02:45,735 --> 00:02:47,398
Meraviglioso.

51
00:02:47,463 --> 00:02:49,923
- CIAO!
- Grazie per la vostra gentile ospitalità.

52
00:02:49,947 --> 00:02:52,933
Avete tutto troppo sparpagliato.
Se lo ammucchi in un angolo,

53
00:02:53,030 --> 00:02:56,329
allora puoi fare spazio per a
fuoco sul pavimento o una fossa di scoiattoli.

54
00:02:56,353 --> 00:02:57,958
Uh, questa è ancora casa mia.

55
00:02:58,007 --> 00:02:59,846
Non ribattermi!

56
00:02:59,879 --> 00:03:01,958
Non vuoi che mi prenda la scarpa
spento.

57
00:03:02,022 --> 00:03:03,845
Quella è una pinna, non una scarpa!

58
00:03:03,879 --> 00:03:05,446
Uh, tutto
meraviglioso.

59
00:03:05,479 --> 00:03:07,558
Questo matrimonio è un
disastro!

60
00:03:07,638 --> 00:03:11,595
Il matrimonio è una cosa seria
impegno che devi onorare!

61
00:03:14,887 --> 00:03:16,998
Grazie per avermi fatto fare un giro,
Tommy.

62
00:03:17,046 --> 00:03:18,757
Uno, due! Prendi questo.

63
00:03:18,806 --> 00:03:20,517
Prendi quello! Prendi questo! Eh?

64
00:03:20,647 --> 00:03:22,918
Bei costumi!
Possiamo lottare con te?

65
00:03:22,998 --> 00:03:25,448
Non puoi lottare con quelle gambe.

66
00:03:26,407 --> 00:03:28,357
Sì, perdente paralizzato!

67
00:03:28,406 --> 00:03:30,598
Oh, odio i miei tutori per le gambe.

68
00:03:30,678 --> 00:03:34,487
Nessuno è perfetto. Ho un pollice
che cresce dal mio ombelico.

69
00:03:34,511 --> 00:03:35,525
Oh!

70
00:03:35,590 --> 00:03:37,926
Questo non mi impedisce di farlo
essere felice.

71
00:03:37,991 --> 00:03:40,229
Devi solo essere te stesso.

72
00:03:40,295 --> 00:03:42,694
- Per favore, non toccarlo.
-Ron Bolton

73
00:03:42,758 --> 00:03:45,125
- pulizia della piscina.
- E' di sopra.

74
00:03:46,919 --> 00:03:50,358
Devo marcare il mio territorio!
Ora so dove annusarlo

75
00:03:50,438 --> 00:03:52,518
amico mio! Ewwww.

76
00:03:52,647 --> 00:03:55,589
Eh? Oh mio Dio!

77
00:03:55,655 --> 00:03:57,030
Capito! Eh?

78
00:03:57,095 --> 00:04:00,121
Stiamo per diventare davvero pazzeschi, papà!

79
00:04:00,145 --> 00:04:02,038
Eh? Dove sono?

80
00:04:08,615 --> 00:04:10,715
L'hai già sedotta?

81
00:04:12,693 --> 00:04:14,787
Questo è Ron Bolton.

82
00:04:14,811 --> 00:04:16,358
Con chi sto parlando?

83
00:04:16,382 --> 00:04:17,669
Ciao?

84
00:04:17,735 --> 00:04:21,253
Attenzione a tutti!
Ora stiamo spingendo le bambole Crusher,

85
00:04:21,319 --> 00:04:24,755
ed è meglio che vendi.
Oppure verrai schiacciato dal...

86
00:04:24,779 --> 00:04:28,806
Frantumatore! Ahhh!

87
00:04:28,838 --> 00:04:31,521
-Rawr!
- Mi dispiace, signora.

88
00:04:31,545 --> 00:04:32,754
Sì...

89
00:04:32,778 --> 00:04:35,313
Dici di voler comprare 100 bambole Crusher?

90
00:04:35,337 --> 00:04:37,776
Te li consegneremo subito! Schiacciato!

91
00:04:37,800 --> 00:04:39,174
- Oh, wow.
- Dai.

92
00:04:39,238 --> 00:04:41,398
- Il telefono non era nemmeno acceso...
- Frantumatore!

93
00:04:41,479 --> 00:04:44,358
Vi invito tutti al mio incontro
stasera.

94
00:04:46,247 --> 00:04:49,166
- Frantumatore!
- Cosa vuol dire che è scomparso?

95
00:04:49,190 --> 00:04:51,500
Non posso trattenerla ancora a lungo.

96
00:04:51,524 --> 00:04:52,837
Fai semplicemente quello che dico e...

97
00:04:52,934 --> 00:04:55,013
sarai divorziato più velocemente di
puoi dire...

98
00:04:55,079 --> 00:04:56,783
Tutto ciò che dico non può essere trattenuto
contro di me in tribunale.

99
00:04:56,807 --> 00:04:58,838
Ora, ecco il piano.

100
00:04:58,919 --> 00:05:04,388
Ho qualcosa da mostrarti.
Gloria, qui, ha le mani ma non le braccia.

101
00:05:04,412 --> 00:05:05,573
Ma questo non mi impedisce di farlo

102
00:05:05,639 --> 00:05:09,732
- fare le migliori infradito della città.
- Ma dove sono finite le sue braccia?

103
00:05:09,756 --> 00:05:11,017
Questo è Barry.

104
00:05:11,041 --> 00:05:14,630
- Ha i piedi palmati.
- Ma questo non me lo impedisce

105
00:05:14,695 --> 00:05:17,637
- costruire con metallo.
- Uh-eh.

106
00:05:17,702 --> 00:05:20,421
- Ma dove sono finite le braccia di quella signora?
- Questo è Dan.

107
00:05:20,487 --> 00:05:21,829
- CIAO.
- E' normale.

108
00:05:21,894 --> 00:05:24,934
Ma questo non ferma il mio
sorella dall'essere la migliore

109
00:05:24,999 --> 00:05:26,726
cane da discarica in città.

110
00:05:27,846 --> 00:05:30,662
Vedere? Possiamo fare qualsiasi cosa.

111
00:05:30,726 --> 00:05:34,567
- Devi solo essere te stesso.
- Allora, voi ragazzi potete fare qualsiasi cosa?

112
00:05:34,591 --> 00:05:36,067
Evviva!

113
00:05:36,091 --> 00:05:38,063
Quindi puoi farmi un
costume da wrestling per coprire il mio

114
00:05:38,087 --> 00:05:40,550
tutori per le gambe così nessuno ci penserà
Non sono più uno storpio!

115
00:05:40,615 --> 00:05:42,501
- Evviva!
- Ohhh!

116
00:05:49,415 --> 00:05:51,366
Questa fantasia.
Ora dammi un po' di quella cosa!

117
00:05:51,431 --> 00:05:53,478
Andiamo, Ron Bolton!

118
00:05:54,535 --> 00:05:56,838
Non fissare, adesso, sceriffo.
Non è educazione.

119
00:05:56,935 --> 00:06:00,262
- Voglio il gelato, mamma.
- Lo sai che uno sceriffo non capisce

120
00:06:00,327 --> 00:06:02,886
niente gelato a meno che non rompa a
caso grosso.

121
00:06:02,951 --> 00:06:06,405
- Mamma, ti amo.
- Perché, grazie, sceriffo.

122
00:06:06,471 --> 00:06:08,935
- Sei un ragazzo molto carino.
- Adesso posso avere del gelato?

123
00:06:08,959 --> 00:06:12,326
Stai cercando di ingannarmi, vero?

124
00:06:12,391 --> 00:06:13,702
NO!

125
00:06:16,936 --> 00:06:19,089
Papà, dovevo dirtelo...

126
00:06:19,113 --> 00:06:21,253
Mi dispiace di non esserci stato
di sostegno a te e a Linda.

127
00:06:21,319 --> 00:06:24,033
- Balliamo?
- NO! Lei non è la...

128
00:06:24,057 --> 00:06:28,073
Perché sì.
Mi piacerebbe supportare la bella voce di Linda.

129
00:06:28,097 --> 00:06:29,126
NO!

130
00:06:29,159 --> 00:06:32,581
Frantumatore!

131
00:06:32,647 --> 00:06:35,423
EHI!
È quel ragazzo con il tutore per le gambe di prima!

132
00:06:35,447 --> 00:06:36,447
Costume fantastico.

133
00:06:36,471 --> 00:06:38,118
Lascia perdere quegli strani e impiccati
con noi.

134
00:06:38,199 --> 00:06:40,998
- EHI! Chi chiami "strano"?
- Non vuole uscire

135
00:06:41,047 --> 00:06:42,566
- con voi stronzi.
- Va bene! Ciao!

136
00:06:47,809 --> 00:06:49,766
Che ne dici di ottenere?
torniamo al nostro tavolo?

137
00:06:49,798 --> 00:06:51,641
OH! Questo è abbastanza! EHI!

138
00:06:51,665 --> 00:06:52,885
NO!
Aspetta un minuto.

139
00:06:52,967 --> 00:06:55,931
- Allora li cogliamo sul fatto.
- Quella non è mia moglie!

140
00:06:55,955 --> 00:07:01,446
Quella è mia moglie!

141
00:07:03,687 --> 00:07:08,531
E' un'inseducibile.
A volte richiedono misure estreme.

142
00:07:08,555 --> 00:07:09,650
È richiesto un po' di assemblaggio.

143
00:07:09,674 --> 00:07:11,077
- EHI! Via da me!
- Ammettilo.

144
00:07:11,126 --> 00:07:14,038
- Vuoi il mio cuore dentro di te.
- NO!

145
00:07:14,119 --> 00:07:16,038
EHI! Dove stai andando? Eh?

146
00:07:19,527 --> 00:07:20,966
Cosa sta succedendo qui?

147
00:07:21,030 --> 00:07:22,630
Un uomo ha appena provato ad attaccare
io.

148
00:07:22,694 --> 00:07:24,726
- E chi è questo?
-Oh, va bene!

149
00:07:24,807 --> 00:07:28,357
- Ho assunto un ragazzo per sedurre Linda.
- Hai assunto...

150
00:07:28,439 --> 00:07:31,378
- Oh! Come potresti?
- Piccolo regalo di nozze per te...

151
00:07:31,402 --> 00:07:33,271
i biglietti per l'evento di wrestling di stasera.

152
00:07:33,295 --> 00:07:34,702
Biglietti non rimborsabili.
Questo fa parte del mio piano.

153
00:07:34,726 --> 00:07:36,645
Linda, aspetta!

154
00:07:36,727 --> 00:07:38,917
Mamma, sono lo sceriffo.
Voglio il gelato.

155
00:07:38,999 --> 00:07:41,445
Conosci le regole.
Adesso finisci il tuo sketti, o tu

156
00:07:41,479 --> 00:07:42,949
non vedere quei lottatori.

157
00:07:43,047 --> 00:07:45,558
Ah! L'ho fatto.

158
00:07:45,638 --> 00:07:48,117
Frantumatore!

159
00:07:50,359 --> 00:07:52,326
Questo è ridicolo.

160
00:07:52,358 --> 00:07:54,246
Impostore.

161
00:07:54,278 --> 00:07:56,838
Impostore!

162
00:07:56,902 --> 00:07:59,158
È fa-a-a-a-ke!

163
00:08:00,293 --> 00:08:03,606
Uh-oh. Bene, vieni qui e guarda
quanto è falso!

164
00:08:03,687 --> 00:08:06,702
Linda, aspetta!
Non ti ama!

165
00:08:06,726 --> 00:08:08,485
Oh, questo è tutto!

166
00:08:08,614 --> 00:08:11,252
- Sto per farti il ​​culo!
-Linda!

167
00:08:11,334 --> 00:08:13,525
- Signore!
- S-sì, quello con la pinna.

168
00:08:13,606 --> 00:08:15,445
Ti dispiace se le sparo in faccia?

169
00:08:15,526 --> 00:08:19,653
- Chi vuole vederlo schiacciato?!
- N-no, no!

170
00:08:21,654 --> 00:08:23,732
- EHI! Quello è mio padre!
- Tuo padre è un perdente.

171
00:08:23,846 --> 00:08:25,637
Ti salverò, papà!

172
00:08:25,702 --> 00:08:27,685
Uccidilo! Uccidilo!
Uccidilo! Uccidilo!

173
00:08:27,766 --> 00:08:29,605
- Sto arrivando!
- Prendi questo!

174
00:08:29,686 --> 00:08:31,493
E quello!

175
00:08:31,526 --> 00:08:34,325
Linda, no!
Ascoltami!

176
00:08:34,406 --> 00:08:36,453
- Miele?
- Mi amano, tesoro!

177
00:08:36,486 --> 00:08:38,053
Mi amano!

178
00:08:40,086 --> 00:08:42,053
Punch! Calcio!

179
00:08:42,086 --> 00:08:43,605
- NO!
- Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!

180
00:08:43,686 --> 00:08:46,985
Oh no!
Non sapevo che il tuo piano fosse ucciderla!

181
00:08:49,766 --> 00:08:54,085
Mamma, qualcuno continua a indicare
un laser contro di me.

182
00:08:54,166 --> 00:08:56,165
Ehi, cosa stai facendo?!
Non mi porterai fuori!

183
00:08:56,246 --> 00:08:59,813
- Sono il signor Goodman!
- OH!

184
00:08:59,846 --> 00:09:02,084
- Ci sono quasi, papà!
- Frantumatore!

185
00:09:02,133 --> 00:09:03,845
Ah! Qualcuno mi salvi!

186
00:09:03,926 --> 00:09:06,085
Oh, basta! Uffa!

187
00:09:06,166 --> 00:09:07,925
N-o-o-o-o!

188
00:09:08,006 --> 00:09:10,565
NO! Non farle del male!

189
00:09:10,614 --> 00:09:13,034
Merita di meglio!

190
00:09:13,058 --> 00:09:15,285
- Ma...
- Aaaah! Aaaaaaaah!

191
00:09:21,155 --> 00:09:22,565
Ciao, nonno.

192
00:09:25,307 --> 00:09:27,472
Ooh, nonno!

193
00:09:27,734 --> 00:09:30,816
Io faccio!

194
00:09:33,411 --> 00:09:35,684
Signor Pickles!

195
00:09:35,733 --> 00:09:37,604
Nonno, ci servirà un...
divorzio!

196
00:09:37,686 --> 00:09:40,773
Non posso far venire niente
tra me e il mio migliore amico.

197
00:09:40,837 --> 00:09:42,501
Awwww.

198
00:09:42,566 --> 00:09:44,965
- Preparati a essere schiacciato!
- EHI!

199
00:09:45,014 --> 00:09:47,413
- Lascia in pace mio padre!
- Oh no!

200
00:09:47,494 --> 00:09:50,005
Falso...lo sapevo!

201
00:09:50,085 --> 00:09:52,165
Linda Jr. aveva ragione.

202
00:09:52,294 --> 00:09:57,173
- Devo solo essere te stesso.
- Ehi!

203
00:09:57,254 --> 00:09:59,845
Nessuno riesce a superare Ron Bolton!

204
00:09:59,894 --> 00:10:03,493
- Fermati lì, assassino!
- Che cosa?! Non l'ho ucciso!

205
00:10:03,525 --> 00:10:05,413
Oh, non l'hai fatto?
Bene, buona giornata.

206
00:10:12,486 --> 00:10:14,725
Eh. Sei in arresto!

207
00:10:22,621 --> 00:10:26,564
Buonanotte, Agnese.

208
00:10:26,630 --> 00:10:28,517
Eh? EHI.

209
00:10:28,582 --> 00:10:31,045
Eri un animale ieri sera.

210
00:10:31,126 --> 00:10:32,645
Sig...